Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 18. Juli 2026

Dies ist eine Übersetzung zur Vereinfachung. Rechtlich verbindlich ist die polnische Fassung.

1. Einleitung

Diese Datenschutzerklärung legt die Grundsätze für die Erhebung, Nutzung und Weitergabe personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der mobilen App Carely („App“) fest. Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist Albert Napiórkowski („Verantwortlicher“, „wir“, „uns“, „unser“).

Carely ist eine mobile App zur Verwaltung von Erinnerungen an die Einnahme von Medikamenten. Die App unterstützt zwei getrennte Nutzerrollen: den Patienten, der Medikamentenerinnerungen nutzt, sowie den Betreuer, der die Einhaltung des Medikationsplans durch den Patienten überwacht. Der Verantwortliche bemüht sich nach besten Kräften, die Privatsphäre der Nutzer zu schützen und vollständige Transparenz hinsichtlich der angewandten Praktiken bei der Verarbeitung personenbezogener Daten zu gewährleisten.

2. Informationen, die wir erheben

2.1. Patientenkonto – anonyme Daten

Das Patientenkonto ist von Grund auf anonym – die Registrierung erfordert weder die Angabe einer E-Mail-Adresse noch eines anderen persönlichen Identifikators. Supabase generiert für den Patienten eine anonyme Sitzung, die keine Verknüpfung der Daten mit der Identität des Patienten erlaubt. Im Rahmen der Konfiguration der App kann der Patient Folgendes angeben:

Auf dem Supabase-Server werden folgende für die Erbringung der Dienstleistung erforderliche Patientendaten gespeichert:

Hinweis zur Kontowiederherstellung: Ein nicht mit einem Betreuer verbundener Patient kann sein Konto nach dem Verlust des Geräts nicht wiederherstellen – dies ist eine bewusste Designentscheidung mit dem Ziel, die Hürde bei der Registrierung zu beseitigen. Ein mit einem Betreuer verbundener Patient kann sein Konto nach einer erneuten Installation der App mithilfe eines Einladungscodes erneut verknüpfen.

2.2. Betreuerkonto – Daten des registrierten Nutzers

Der Betreuer erstellt ein vollständiges Konto, das eine Verifizierung der Identität erfordert. Wir erheben folgende Daten des Betreuers:

2.3. Automatisch erhobene Daten

3. Zwecke der Datenverarbeitung

Die erhobenen Daten verwenden wir zu folgenden Zwecken:

4. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf folgenden Rechtsgrundlagen gemäß Art. 6 Abs. 1 DSGVO:

5. Zwischen Patient und Betreuer übermittelte Daten

Die Verbindung des Patienten mit einem Betreuer ist vollständig freiwillig. Der Betreuer generiert einen eindeutigen Einladungscode und übermittelt ihn dem Patienten über einen externen Kanal (z. B. SMS, WhatsApp). Die Eingabe und Bestätigung des Codes durch den Patienten stellt eine freiwillig erteilte Einwilligung in die Weitergabe folgender Daten an den Betreuer dar:

Der Betreuer hat ausschließlich Lesezugriff auf die Medikamentendaten – er kann Erinnerungen des Patienten weder hinzufügen noch bearbeiten oder löschen. Der Patient kann das Konto des Betreuers jederzeit über die Einstellungen der App trennen. Nach der Trennung verliert der Betreuer den Zugriff auf die Daten des Patienten.

6. Dienste von Drittanbietern

Im Rahmen des Betriebs der App nutzen wir folgende Dienste von Drittanbietern:

Supabase

RevenueCat

Sentry

PostHog

UserJot

Expo Notifications

Apple / Google

7. Speicherdauer der Daten

8. Datensicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten der Nutzer ein, darunter:

Keine Methode der Datenübertragung über das Internet oder der elektronischen Datenspeicherung ist zu 100 % sicher. Aus diesem Grund können wir keine absolute Sicherheit der Daten gewährleisten.

9. Rechte des Nutzers gemäß DSGVO

Gemäß DSGVO stehen dem Nutzer folgende Rechte zu:

Zur Ausübung der vorgenannten Rechte ist der Verantwortliche über die in Ziffer 14 dieser Erklärung angegebenen Kontaktdaten zu kontaktieren.

10. Aufsichtsbehörde

Der Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO)

11. Schutz der Privatsphäre von Kindern

Die App ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt (gemäß Art. 8 DSGVO sowie Art. 7 des Gesetzes vom 10. Mai 2018 über den Schutz personenbezogener Daten). Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger. Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Daten von einem Kind erhoben haben, bitten wir Sie, unverzüglich Kontakt mit dem Verantwortlichen aufzunehmen.

12. Push-Benachrichtigungen

Die App nutzt Push-Benachrichtigungen, die über Expo Notifications zugestellt werden, zu zwei Zwecken:

Diese Benachrichtigungen:

13. Änderungen der Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren. Über alle wesentlichen Änderungen wird der Nutzer informiert durch:

Die weitere Nutzung der App nach Inkrafttreten der Änderungen bedeutet die Annahme der geänderten Datenschutzerklärung.

14. Kontaktdaten des Verantwortlichen

Bei Anträgen im Zusammenhang mit der DSGVO bitten wir Sie, im Betreff der Nachricht den Vermerk „DSGVO-Antrag“ anzubringen und das Recht anzugeben, von dem der Nutzer Gebrauch machen möchte. Eine Antwort erfolgt innerhalb eines Monats ab dem Tag des Eingangs des Antrags gemäß den Anforderungen der DSGVO.

15. Schlussbestimmungen

Durch die Nutzung der App Carely bestätigt der Nutzer, dass er diese Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen hat. Die Datenschutzerklärung unterliegt polnischem und Unionsrecht. In den durch diese Erklärung nicht geregelten Angelegenheiten finden die Vorschriften der DSGVO sowie des polnischen Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten vom 10. Mai 2018 Anwendung.

DE